◆下手な大工で、鑿一丁　Hetana daiku de nomi 1chou.
  • 解釈：酒を飲むことしか芸・取柄（とりえ）がないという洒落。
  • Literal：At a poor carpenter, it is one dish of drill (drinking).
  • Interpretation：Only his drinker is elated.
  • 類義：左甚五郎（ひだりじんごろう）、鑿一丁。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.